違いがわかる、その先のわかる

2023年4月19日

分かったという時、何が分かったのかといつも思っています。 「私が分かりたい様に分かった」だけではないかと思うことがよくあります。主観的と言うより、思い込みにすぎないものです。自分中心の延長です。 分かったがもう少し良くな   続きを読む..

狂牛病

2023年4月18日

狂牛病は今から三十年ほど前に世界中を震駭させた事件です。まだ記憶に新しい方なので覚えている方も多いと思います。 原因は、牛に穀物や草の代わりに、鳥の肉を残飯として食べさせて飼育していたことによります。何がいけないのかと言   続きを読む..

自らを翻訳する

2023年4月16日

翻訳と言うのは、外国語に携わる人たちのものと考えがちですが、意外と広い意味で「翻訳」は人生に欠かせないもののような気がします。 ドイツ語を日本語に翻訳する。これはドイツ製品の説明書を日本語にするときのレベルです。言葉の意   続きを読む..