馬鹿と利口
2023年12月20日
馬鹿というと普通は「知能が足りない」という定義になるのでしょうが、では、その定義からすると利口とは何かというと「知能が足りている、有り余っている」ということなのでしょうか。 馬鹿はネガティブで、利口がポジティブというのは 続きを読む..
ライアーの音、向こうからくる音
2023年12月20日
ライアーという楽器は根本的に通常の楽器と距離を置いているように感じています。意図的に伝統楽器とは違うものを考えてできたところもあります。 例えば人生にあって、目的を定めてそこにがむしゃらに向かってゆくというような生き方と 続きを読む..
翻訳の「魂のこよみ」と「俳句」
2023年12月18日
翻訳というのは、痒いところに手が届かない、どこかもどかしいところがあるものです。二つの言葉を繋ぐ仕事ですが、二つの言葉の間には埋められない溝というのか、分厚い壁といったらいいのか、とにかく克服し難い文化の亀裂のようなもの 続きを読む..
